noticia principal

                                           

Efemérides

54Grado.com : Hoy es domingo 22 de noviembre del 2026. Faltan 39 días para el año 2027. Las temperaturas mínimas estarán entre 23 °C y 25 °C, mientras que las máximas oscilarán entre 29 °C y 31 °C. Efemérides Nacionales: 1922. Es fundada la revista literaria "La Opinión", la que mantuvo este formato hasta el año 1927 cuando se transforma en periódico. 1965. Es creada la Oficina Nacional de Planificación. 1965.-Es creada la Oficina Nacional de Administración y Personal (ONAP). 1962. La Junta Central Electoral decide imprimir votos en papel blanco, pero Juan Bosch, candidato por el PRD dice que ninguna fuerza humana los llevará a "una comparsa electoral". 1962. El ex-presidente Joaquín Balaguer obtiene reservación para volar desde Nueva York a Santo Domingo. 1965. Un pequeño grupo de tendencia ultraderechista, encabezado por Alcibíades Espinosa Acosta intenta dar un alegado golpe de estado e instalar un gobierno en Santiago de los Caballeros, pero desiste sin poner resistencia a las tropas de ocupación. 1999. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos comunica al gobierno dominicano su solicitud de otorgar "Medidas Cautelares" en relación con la "Expulsión de Extranjeros de la República Dominicana", aprobado en su 105 período de sesiones celebrado el día anterior en Costa Rica. 2001. Senadores perredeistas aprueban incluir la reelección presidencial por un período en el proyecto de convocatoria de la Asamblea Nacional Revisora para modificar la Constitución y abren una brecha para extender el período de los legisladores. 2006. El fiscal adjunto de Sosúa, licenciado Téodulo Ceballos Peñal, es ultimado de un balazo en la cabeza por una patrulla policial que acompañaba a dos procuradores adjuntos de la capital y el fiscal de Puerto Plata que actuaron en el operativo en el que se procuraba detenerlo por denuncias graves en su contra. 2015. Las autoridades dominicanas emiten una orden de arresto contra los franceses Aymeric Chauprade, Christophe Naudin y Pierre Malinoswski, éste último eurodiputado, acusados de participar en la fue de los pilotos Pascal Jean Fauret Bruno y Armand Víctor Odos, condenados a 20 años de prisión por narcotráfico. 2016. Con una exposición de artículos y caricaturas, el Museo Memorial de la Resistencia celebra los 50 años de la columna de opinión diaria "Tintero", escrita en el desaparecido periódico La Noticia por el periodista Luis Eduardo (Huchi) Lora Iglesia. hasta mediados de los años 80. 2021. Falleció a la edad de 86 años, el destacado comentarista de béisbol Tomás Troncoso Cuesta, tendido como ícono de la crónica deportiva de la República Dominicana. 2024. La Dirección General de Migración (DGM) informa haber apresado más de 250 extranjeros sin documentos durante un operativo ejecutado en el barrio Friusa, de Bávaro, provincia La Altagracia, al no avalar su presencia en el territorio nacional, ante el "reclamos de las autoridades civiles, sectores empresariales y comunitarios locales, sobre la gran cantidad de personas deambulando por el lugar, especialmente haitianos en condición irregular". 2025. Durante la inauguración de la primera etapa del Centro de Corrección y Rehabilitación Las Parras, ubicado en el municipio San Antonio de Guerra, el director general de Servicios Penitenciarios, Roberto Santana revela que desde las cárceles del país se origina el 80% de las extorsiones. Internacionales: 1497. Vasco da Gama dobla el Cabo de Buena Esperanza. 1220. Federico II de Suabia es coronado emperador por Honorio III. 1559. El rey Felipe II de España prohíbe a los españoles estudiar en las universidades extranjeras. 1574. Un grupo de navegantes españoles al mando de Juan Fernández, durante un viaje desde el Callao (Perú) a Valparaíso (Chile), se desvía debido a una tempestad, y llega al archipiélago que lleva su nombre, siendo los primeros europeos en avistar esas islas. 1890. Nace el militar y estadista francés Charles de Gaulle. 1906. La International Radio Telegraphic Convention adopta el "SOS" como nuevo pedido de auxilio. 1915. Gandhi vuelve a la India tras 17 años de ausencia. 1943. El Líbano proclamó su independencia. 1949: El presidente argentino Juan Domingo Perón dicta el decreto 29,337, mediante el cual ordena que las universidades nacionales sean gratuitas para los habitantes de Argentina y todos los países latinoamericanos, por lo que en 2007, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner declara el 22 de noviembre como "Día Nacional de la Gratuidad Universitaria". 1963. Es asesinado en la ciudad de Dallas, Texas, al Presidente de los Estados Unidos John Fitzgerald Kennedy. 1975. Juan Carlos I jura lealtad a la Constitución y asume como Rey de España. El monarca ha convertido esa nación –tras la dictadura del Generalísimo Francisco Franco- en una democracia plenamente insertada en el concierto internacional. 1977. El avión Concorde une París con Nueva York en sólo tres horas y media. 1986. El boxeador estadounidense Mike Tyson se convierte en el campeón mundial de peso pesado más joven de la historia, al noquear en el segundo asalto a Trevor Berbick, de la división WBC. 1989. Son asesinados en Beirut el presidente de Líbano, René Muawad, y 14 personas más, al estallar un potente artefacto. 1990. Renuncia la primera ministra británica Margaret Thatcher. 2005. La líder demócrata alemana Angela Merkel se juramenta como canciller en Berlín, convirtiéndose en la primera mujer jefa de gobierno más joven en la historia de posguerra del mayor país de la Unión Europea. 2014. El grupo somalí Al Shabab ejecuta a 28 pasajeros de un autobús en el norte de Kenia. 2015. Argentina realiza por primera vez una segunda vuelta electoral para la presidencia, en la que Mauricio Macri resulta ganador con el 51,45%, con una participación del 80,92% del padrón electoral. - Un fuerte terremoto y tsunami afecta Japón, en la misma zona del país castigada por la catástrofe que en 2011 dañó la central nuclear de Fukushima, sin que en esta ocasión haya habido daños ni incidentes destacables. 2018. Una investigación interna de Petróleos de Venezuela (PDVSA), la principal compañía pública del país, concluye que varios de sus exdirectivos defraudaron la entidad con al menos US$500 millones, otorgándo contratos de compra de material. 2020. El G20, que aglutina a las principales 20 economías del mundo, se compromete en una cumbre virtual de dos días, a aportar los fondos necesarios para financiar el acceso de los países más pobres a la vacuna contra la covid-19. -Líderes republicanos de Michigan se reúnen con el presidente, Donald Trump, en la Casa Blanca al que aseguraron no contar con información que pudiera "cambiar el resultado" de las elecciones en ese estado, lo que supone un golpe a las denuncias de "fraude" sin pruebas esgrimidas por el mandatario. 2022. El Tribunal Constitucional de Perú anula el proceso abierto por la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales del Congreso, en contra el presidente Pedro Castillo, acusado de supuesta traición a la patria, por vulnerar "el derecho a la debida motivación en sede parlamentaria". -En Brasil, el Partido Liberal, que respaldó la frustrada reelección del presidente Jair Bolsonaro, pide al Tribunal Superior Electoral, anular los votos de unas 280,000 urnas usadas en el balotaje del 30 de octubre, alegando supuestos errores que habrían dado la victoria al ex mandatario Luiz Inácio Lula da Silva. - Fallece en Madrid, España, el cantautor cubano Pablo Milanés, creador de los clásicos "Yolanda" y "Para vivir", tras permanecer varias semanas aquejado de salud. 2023. Corea del Norte anuncia la puesta en órbita de su primer satélite espía, una acción a la que su vecino surcoreano ha respondido con la suspensión parcial de un acuerdo militar bilateral de 2018, lo que incrementa en otro peldaño la escalada de tensión en la península. 2024. El presidente ruso, Vladímir Putin, amenaza a Europa con una nueva carrera armamentista al anunciar la producción en serie de una nueva generación de misiles hipersónicos Oréshnik, capaces de alcanzar en cuestión de minutos las principales capitales europeas. - La Fiscalía general de Venezuela abre una nueva investigación contra la líder opositora María Corina Machado, acusada de "traición a la patria" por "conspirar" con el Gobierno de Joe Biden para impulsar en Estados Unidos un proyecto de ley para aislar económicamente más la administración de Nicolás Maduro. 2025. En Argentina, el presidente, Javier Milei, anuncia la designación del teniente general Carlos Presti, como nuevo ministro de Defensa, en reemplazo del civil Luis Petri, convirtiéndose en el primer militar que ocupa esa posición desde el fin de la dictadura, en 1983.

mausan y noticia en vivo

radio

El Tiempo

                                                      

Las Caliente Noticias

                                                                               
                                            Flag Counter

Buscar este blog


 


 

viernes, 7 de diciembre de 2018

Intérpretes judiciales reclaman protección

Los intérpretes judiciales reclaman más protección en términos de remuneración y seguridad social de parte de las autoridades del Poder Judicial.  

Aunque son nombrados por el Consejo del Poder Judicial (CPJ) que les otorga la acreditación para ejercer, esos auxiliares de la justicia no devengan un sueldo fijo y solo se les paga un viático de  750  pesos por cada jornada,  que al tratarse de un proceso judicial las horas de trabajo son indefinidas.  
El presidente de la Asociación de Intérpretes Judiciales, Luis Pérez  Guzmán, propone que el poder judicial cree un banco de intérpretes pagados para que aseguren el servicio en los tribunales, como los abogados defensores públicos.
Sostiene que se trata de un derecho que se debe garantizar de forma gratuita a las personas involucradas en un proceso judicial que no dominan el idioma español, ya sea como demandados, demandante o testigos, a través de esos auxiliares de la justicia.
Plantea que siendo el Estado dominicano signatario del tratado de San José y de otros acuerdos internacionales que establecen la gratuidad del servicio de intérpretes judiciales, debiera contar con un banco de intérpretes judiciales con remuneración.
“La designación como intérprete judicial no implica un nombramiento remunerado, lo que hace que un intérprete luego de haber servido al Poder Judicial durante 40 a 50 años y llegada su edad de retiro, no recibe una pensión digna, ni ningún tipo de beneficios de seguro médico”, expresó Pérez Guzmán.
Sostuvo que el nombramiento lo que hace es que le da fe pública a ese profesional, permitiéndole ofrecer de forma independiente su servicio de traductor en el área privada.
Reciben 675 pesos por jornada
Explica que el monto bruto del viático realmente es de 750 pesos, pero dice que se le descuenta un impuesto de 10 por ciento, porque es un pago como un perito o una asesoría. Para recibir ese dinero deben agotar un trámite administrativo, porque no lo paga directamente el tribunal.
“De forma neta lo que realmente recibe un profesional que generalmente habla tres idiomas son 675 pesos por una jornada”, indicó.
Sugiere que todos los intérpretes sean nombrados, unos 50 con un salario fijo, que podría ser de 40,000 pesos mensuales, y los demás con un sueldo simbólico, que puede ser hasta de un peso, que les garantice al momento de su retiro un seguro médico y una pensión.
Pérez Guzmán expone que el servicio del intérprete es solicitado por los tribunales a través de dos mecanismos. Uno es a través del departamento de oficiales de la justicia del Poder Judicial, que lleva el registro de los intérpretes y de otros auxiliares de la justicia, como los alguaciles y venduteros públicos.
El otro mecanismo es a través de la Asociación, que se le solicita ya sea por teléfono o por escrito mediante notificación de alguacil, comunicando con tiempo la necesidad de un intérprete en un determinado idioma en un tribunal y esta se encarga de asignar a uno de sus miembros de los que estén disponibles para la fecha.
VOCACIÓN
Luis Pérez Guzmán es traductor profesional en inglés, francés y creole, con 25 años de labor. Dice que tienen que ponerse en el zapato de la persona que está traduciendo, por lo que siempre habla en primera persona. Le ha tocado servir en lugares lejanos, como Pedernales. Contó que fue amenazado por un imputado pedido en extradición.
Olga Margarita Viñas es traductora de inglés y francés. Fue acreditada en el 1986 por decreto presidencial. Sostiene que los intérpretes tienen una mentalidad de servicio. Contó que deben llegar temprano al tribunal y recordó que tuvo en un juicio que terminó a las 8 de la noche. Dice que no se pueden ir porque estarían en desacato.
Esmirna Paredes es intérprete de italiano, inglés y mandarín. Solo lleva dos años en ese oficio. “Me gusta mucho mi trabajo, no siento que estoy trabajando cuando estoy interpretando”. Considera que es un oficio que se hace por vocación. Dice que a nivel público no es tan remunerado, pero que en lo privado es diferente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario


Noticias 54

                             

Noticias